*Liebe Mein Freunde* Hallo, all my friends. I am sorry too late to write here. So, Heute Ich möchte in Deutsch schreibe hier für Agatka und Eva. Liebe AGATKA, Ich denke auch, Ich musse schnell Deutsch lernen. Ich kann Deutsch benutze hier. Es ist sehr gute platz für mich. Ich möchte versuchen immer mehr. Und Wir möchten Dürnau gehen im Februar mit Yukari, Yuka, und eine Freundin. Ich bin glücklich auch!! Wie schön!! Liebe EVA, Ich habe gehort auch von Martin. Ich hoffe Wie kann traffen wieder in Dürnau, es ist Wunderbar! Aber Du und Martin kommen 14 von Januar bis 5 Februar?? Richtig?? Jetzt Wir planen ab 7 Februar...Wie haben nicht lang zeit... Habest Du mich verstanden?? Ich hoffe du habest mich verstanden! Liebe SIARHEI, at first I'm sorry I write to you in English, because I want to write you lots of things. It is still hard for me to write many things in German. It is so nice to hear from you and you are still fine!! And I am happy you like Japanese people like me;) Hehe! For example Which point from Japanese is nice for you?? I'm interested in you think so. And I'm surprised at you were in Cape town last Summer! How long did you go? It sounds great!! About me, this year is the final grade in my University, so from next March I will start full time job as a teacher. This is not only teaching but also management in a school which is for helping private study or prepareing entrance exam. It is like a Japanese culture so a bit may confuse you. Anyway I am also fine and everything around me is okay! *Viel Glück mit freundlichen Grüßen, Megumi*

hello Sung Woon!!! I´m glad to see You here on the blackboard!!! Your english is not so bad, You just have to write more!!! Here is almost winter now, very cold and a little bit snow :-) hope to hear more from You soon!!! hugs from Dürnau

hallo Arek!!! ich schreibe auf Deutsch, weil es eigentlich "verboten" ist auf andere Sprachen als Deutsch oder Englisch hier zu schreiben:). Also, ich hab auch nicht gewusst dass die Ulrike schon Polnisch versteht, hihi (ich hab gar nichts übersetzt... hmmm, wahrscheinlich hat sie uns einfach nicht alles erzählt... :-D ) mir geht´s gut hier, es ist ein bisschen kalt aber ich wohne nicht im Kreuz, keine Sorgen. Mit der Firma geht´s auch schon ein bisschen, ein bisschen langsam aber das finde ich gar nicht schlimm. Du kannst Dich schon auf Weihnachten freuen, vielleicht kommt der Deutsche Nicolaus zu Dir dieses Jahr... ? ;-) viele Und wenn Du in Müchen bist, musst Du unbedingt vorbeikommen!!! Gruesse aus Dürnau!!!

Hallo Ulrike, nett dass ihr an mich gedacht habt (gespannt auf Welche weise ;) Ich vermute, diese Sätze hat Dir Agata übergesetzt, aber sie sind vorwiegend falsch (so viel ich Deutsch kenne), insbesondere diese: „Sicher läuft sie mies und reizlos“. Was soll das? Ich habe so nicht geschrieben… Grüsse von Unbloβe :-)

Hallo Arek, schön, dass Du uns hier gefunden hast. Ich dachte schon, meine mails kämen gar nicht bei Dir an. Klar wissen wir noch, dass Du bald in München sein wirst. Wir haben sogar an Deinem Geburtstag heftig an Dich gedacht, und dann aber doch vergessen, Dir Grüsse zu senden.:-) Für alle, die kein polnisch können, übersetze ich mal Deine letzten Sätze: "Agatka wie geht es dir in Dürnau? Hast Du schon Deine Firma angemeldet? Sicher läuft sie mies und reizlos. Hoffentlich wohnst du nicht im Kreuz. Hat Jan endlich unseren Film fertiggestellt?" Na, jetzt sag bloss, das hättest Du gar nicht geschrieben.:-) liebe Grüsse, Ulrike

Hallo Leute! Wie geht’s ihnen. Mir geht’s ganz gut. Ich habe jetzt ziemlich viele Sache an der Uni zu erledigen. Noch vor den Weinachten muss ich den Wintersemester abschlieβen, den ich normalerweise in Februar ende! :) Und dauernd versuche ich mein Deutsch zu verbessern, gegenwärtig habe ich gröβere Motivation, es reicht nur an die in Fachsprache führenden Vorlesungen an der Uni in München zu denken… grrr Angst ist der beste Lehrer :) Aha, vielleicht habt ihr vergessen, ich werde in München im kommenden Jahr studieren. Vielleicht besuche ich euch… Ich freue mich, dass der Bericht hat euch gefallen; es ist nett mein eigenes Werk auf eure Seiten zu bewundern :) Grüsse für alle Leute aus Kooperative. Agatka, jak tam leci w Dürnau? otworzyłaś już swój biznes? Mieszkasz u „rzeźnika” :) czy okupujesz nadal Kreuz. Robi Jan coś jeszcze z naszym filmem czy zrezygnował kompletnie? A zdjęć nima…. ;) Tschüβ

Dear Megumi, The difficulties with an access to the Internet are over at last and I can write some words to you. I do remember you and pleased with that and hope if you are in some kind of trouble so-called fibrous of my hart will help you. While in S.-Petersburg I was sharing the block with Japanese guys. I become more and more aware, practically, that Japanese are much more than worth respecting. I thank you for the chance to be in touch with one of very particular people. I continue to study philosophy and utmost German. No serious achievements in both fields but anyway. Last summer in July I participated in intensive undergraduate course in human rights in Cape Town, The Republic of South Africa. Other things are still the same, not very open and like that. Best wishes.

Hallo hallo, ich bin total erkaltat,ich fuhle mich wirklich nicht gut,also jetzt ist die beste Zeit fur meine Warmflasche und Sandton,also Ulrike,danke fur diese Glass von Sandton,jetz kann ich es probieren,ob es wirklich so voll von Vitaminen ist:-)Ines,meine arme Ines,das mir der Drucker tut mir wirklich Leid,sogar jetzt,es war kein Absicht, ich war irgendwie durcheinander aus main Abfahrt und dann war plotzlich der Drucker in meinem Hand und ich wusste uberhaupt nicht,was soll ich in solche Dunkelheit damit machen..naja,so bin ich verruckt,also Entschuldigung.Meine Schwester verbringt damit meistens abends,aber wir lange dauert so eine kleine Dinge,das weiss ich nicht,willst du vieleich noch eine?Ich kann dir jede Menge mitbringen:-)

Hallo Alle! Wir kommen im Mitte Januar(gegen 14.Januar)! Wir freuen uns schon sehr. Ulrike,entschuldigung, dass ich habe den Brief gelesen aber...Krista hat mir das geschaut(so das war nicht mein Schuld!) Meine Mutter dankt dir sehr viel. Megumi,Yukari,ich habe gehort dass wir uns im Januar in Durnau treffen.Toll! Ines ich vermisse dich und dein Brot:-) Gruss an alle aus Workcamp in August!

Hi~~~!! Wow! ... Hum... Thanks for celebrate my birthday. I miss everyone.. I'm busy to find my job. so sorry.. And my english skill is still bed.. hum.. see you... from muscle man sung woon ;)